почесний консул
Ein diplomatischer Vertreter eines Staates, der in einem fremden Land tätig ist, aber kein festes Gehalt bezieht und meist aus der lokalen Bevölkerung stammt.
Дипломатичний представник держави, який діє в чужій країні, але не отримує фіксованої зарплати та зазвичай походить з місцевого населення.
-
Der Honorarkonsul vertritt die Interessen seines Landes in dieser Stadt.— Почесний консул представляє інтереси своєї країни в цьому місті.
-
Er wurde zum Honorarkonsul ernannt, um die Handelsbeziehungen zu fördern.— Його призначили почесним консулом для сприяння торговельним відносинам.
-
Die Aufgaben eines Honorarkonsuls sind oft mit denen eines Diplomaten vergleichbar.— Обов’язки почесного консула часто можна порівняти з обов’язками дипломата.
Синонимы