профессор по совместительству, приглашенный профессор
Ein Professor, der an einer Universität lehrt, aber kein festes Dienstverhältnis hat und für seine Vorlesungen ein Honorar erhält.
Преподаватель в университете, работающий на контрактной основе без постоянного штатного места.
-
Er arbeitet als Honorarprofessor an der Universität Berlin.— Он работает профессором по совместительству в Берлинском университете.
-
Die Ernennung zum Honorarprofessor ist eine große Ehre.— Назначение на должность приглашенного профессора — это большая честь.
-
Viele Honorarprofessoren kommen aus der praktischen Wirtschaft.— Многие приглашенные профессора представляют практический сектор экономики.