Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hoppelpoppel

[ˈhɔpəlˌpɔpəl]
По слогам hop|pel|pop|pel
§ Грамматика
Genitiv
des Hoppelpoppels
Plural
die Hoppelpoppel
§Значения
смесь, мешанина
Ein durcheinandergebrachtes Gemisch oder ein unordentliches Durcheinander von Dingen oder Personen.
Разнородная смесь или беспорядочное сочетание предметов.
разговорное
  1. In der Kiste herrscht ein ziemliches Hoppelpoppel.
    — В коробке настоящая мешанина.
  2. Das Gericht ist nur ein Hoppelpoppel aus Resten.
    — Это блюдо — просто смесь из остатков.
Синонимы
Durcheinander·Wirrwarr·Chaos
беспорядок, неразбериха
Ein unstrukturiertes, wirres Durcheinander oder ein Chaos.
Состояние полной неразберихи или хаоса.
разговорное
  1. Sein Schreibtisch ist ein einziges Hoppelpoppel.
    — Его рабочий стол — сплошная неразбериха.
  2. Wir müssen dieses Hoppelpoppel endlich ordnen.
    — Нам нужно наконец-то привести этот беспорядок в порядок.
Синонимы
Gemisch
§Идиомы
§Сложные слова
Hoppelpoppel-Chaos
хаос и неразбериха
§Однокоренные
hoppeln
скакать, прыгать
hoppelnd
прыгающий
§Связанные слова
Durcheinander·Wirrwarr·Mischmasch

Сообщить об ошибке