Horde — WBuch

§Значения

орда, стадо, толпа

Eine große Gruppe von Menschen oder Tieren, die sich gemeinsam bewegen.

Большая группа людей или животных, движущихся вместе.

нейтральное

Eine Horde von Schafen überquerte die Wiese.

— Орда овец пересекла луг.
Die Horden von Touristen füllten die Straßen.

— Толпы туристов заполнили улицы.

Синонимы

банда, шайка, толпа

Eine Gruppe von Menschen, die oft unkontrolliert oder gewaltsam handelt.

Группа людей, действующая неконтролируемо или агрессивно.

нейтральное

☞ Часто используется в уничижительном смысле.

Eine Horde von Plünderern griff das Dorf an.

— Банда мародеров напала на деревню.
Die wütende Horde rief laut gegen die Entscheidung.

— Разъяренная толпа громко протестовала против решения.

орда, племя

Eine Stammesgesellschaft in der Urgeschichte.

Первобытное племенное сообщество.

терминологическое

☞ Относится к антропологическому или историческому контексту.

Die Archäologen untersuchten die Überreste einer alten Horde.

— Археологи исследовали остатки древней орды.