Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hundemeute

[ˈhʊndəˌmɔʏ̯tə]
По слогам hun|de|meu|te
§ Грамматика
Genitiv
der Hundemeute
Plural
die Hundemeuten
§Значения
стая собак
Eine Gruppe von Hunden, die gemeinsam agiert oder zusammenläuft.
Группа собак, действующих сообща.
нейтральное
  1. Eine Hundemeute jagte das Reh durch den Wald.
    — Стая собак преследовала оленя через лес.
  2. Die Hundemeute bellte laut vor dem Tor.
    — Стая собак громко лаяла перед воротами.
Синонимы
Rudel·Horde
разъяренная толпа
Eine Menschenmenge, die sich aggressiv oder unkontrolliert verhält.
Агрессивная, неуправляемая толпа людей.
возвышенное
☞ Используется как метафора для враждебной толпы.
  1. Die Hundemeute stürmte auf das Gebäude zu.
    — Разъяренная толпа бросилась к зданию.
  2. Er fühlte sich von der Hundemeute bedroht.
    — Он чувствовал угрозу со стороны разъяренной толпы.
Синонимы
Menschenmenge·Mob
§Идиомы
§Сложные слова
Hundemeutenschlag
нападение стаи собак
§Однокоренные
Hund
собака
Meute
стая, группа
hündisch
собачий, подлый
meutern
бунтовать
§Связанные слова
Raubtier·Tiergruppe

Сообщить об ошибке