Hunderennen

[ˈhʊndəˌʁɛnən]

По слогам hun|de|ren|nen

§ Грамматика

Genitiv

des Hunderennens

Plural

die Hunderennen

§Значения

собачьи бега

Ein sportlicher Wettkampf, bei dem Hunde gegeneinander um Geschwindigkeit rennen.

Спортивное состязание, в котором собаки соревнуются в скорости.

нейтральное

Die Zuschauer feuerten die Hunde beim Hunderennen lautstark an.

— Зрители громко подбадривали собак во время собачьих бегов.
Er hat viel Geld auf das nächste Hunderennen gesetzt.

— Он поставил много денег на следующие собачьи бега.

Синонимы

бешеная гонка, жесткая конкуренция

Ein metaphorischer Begriff für einen harten, oft unfairen Wettbewerb zwischen Menschen.

Метафора для изнурительной и беспощадной конкуренции в обществе или карьере.

возвышенное

☞ Используется для описания беспощадной борьбы за успех.

Das moderne Arbeitsleben gleicht oft einem unerbittlichen Hunderennen.

— Современная рабочая жизнь часто напоминает неумолимую бешеную гонку.
Sie wollte aus dem Hunderennen der Karriere aussteigen.

— Она хотела выйти из этой бешеной гонки за карьерой.

§Идиомы