Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Rennens
Plural
die Rennen
§Значения
бег, беговая гонка
Das schnelle Fortbewegen zu Fuß, oft als Wettkampf.
Быстрое передвижение пешком, часто в виде соревнования.
нейтральное
  1. Das spannende Rennen wurde erst auf den letzten Metern entschieden.
    — Исход захватывающей гонки решился лишь на последних метрах.
Синонимы
laufen·eilen
спешка, беготня
Eilen oder sehr schnell zu einem Ort eilen, oft aus Eile oder Not.
Поспешно или очень быстро направиться в какое-либо место, часто из-за спешки или необходимости.
нейтральное
  1. Wegen des starken Regens wurde das gefährliche Rennen abgebrochen.
    — Из-за сильного дождя опасную гонку пришлось прервать.
Синонимы
fliehen
гонка, соревнование
In einem Wettbewerb um die erste Position laufen.
Соревноваться за первое место.
нейтральное
  1. Wer wird heute das Rennen Rennen?
    — Кто сегодня выиграет гонку?
  2. Das politische Rennen um das Präsidentenamt blieb bis zum Schluss offen.
    — Политическая гонка за пост президента оставалась неопределенной до самого конца.
гонка, регатная гонка
Der Wettbewerb der Ruderer auf einer Regattastrecke.
Соревнования гребцов на гоночной трассе.
разговорное
  1. Das deutsche Team gewann das prestigeträchtige Rennen im Achter.
    — Немецкая команда выиграла престижную гонку в восьмерках.
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — Сбежать от кого-то
  • auf vollen Fuß rennen
    — Бежать во весь опор
  • die Gefahr rennt einem davon
    — Опасность сама убегает от человека
  • etwas läuft/rennt schief
    — Что-то идет не так/происходит не по плану
§Однокоренные
rennend
бегущий
dieRennbahn
ипподром
derRennfahrer
автогонщик, гонщик
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·derSprint·dieBewegung
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rennen nach + Dativ D— бежать к кому-либо
„Das Kind rennt nach seiner Mutter."
rennen zu + Dativ D— бежать к чему-либо / куда-либо
„Er rennt zum Bahnhof."
rennen N— бежать
etw. rennen A— что-то бежать
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rennen
Präteritum
rannte
Partizip II
ist gerannt
§Значения
бежать
Sich mit hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
Быстро передвигаться на ногах.
нейтральное
  1. Das Kind rennt schnell über die Wiese.
    — Ребенок быстро бежит по лугу.
  2. Er ist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
    — Он весь путь домой бежал.
Синонимы
laufen·eilen·sprinten
мчаться, нестись
Eilig oder hektisch irgendwohin gehen oder fahren.
Быстро перемещаться куда-либо из-за спешки.
разговорное
  1. Ich muss jetzt zur Bushaltestelle rennen.
    — Мне нужно сейчас мчаться к автобусной остановке.
  2. Sie ist zum Telefon gerannt, als es klingelte.
    — Она бросилась к телефону, когда он зазвонил.
Антонимы
gehen·stehen
работать, функционировать
In einem bestimmten Zustand oder Modus funktionieren (oft im übertragenen Sinne).
Работать (о механизме или программе).
разговорное
☞ Часто используется для машин или процессов.
  1. Der neue Motor rennt sehr ruhig.
    — Новый мотор работает очень тихо.
  2. Das Programm rennt auf meinem Computer nicht.
    — Программа не запускается (не работает) на моем компьютере.
пробежать (дистанцию)
Ein bestimmtes Ziel oder eine Distanz bewältigen.
Совершить забег на определенное расстояние.
нейтральное
  1. Er ist einen Marathon gerannt.
    — Он пробежал марафон.
  2. Wir rennen jeden Morgen fünf Kilometer.
    — Мы каждое утро пробегаем пять километров.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
wir rennen
ihr rennt
sie/Sie rennen
Präteritum претеритум
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Imperativ императив
—
renne (du)
—
rennen wir
rennt (ihr)
rennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne
du rennest
er/sie/es renne
wir rennen
ihr rennet
sie/Sie rennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Partizip партицип
rennend Präsens
gerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rennen
zu rennen
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — сбежать от кого-либо
  • die Beine rennen lassen
    — мчаться изо всех сил
§Связанные слова
springen·wandern·sprinten·fliehen

Сообщить об ошибке