Hunderennen

[ˈhʊndəˌʁɛnən]

По слогам hun|de|ren|nen

§ Грамматика

Genitiv

des Hunderennens

Plural

die Hunderennen

§Значения

dog race

Ein sportlicher Wettkampf, bei dem Hunde gegeneinander um Geschwindigkeit rennen.

A sporting competition in which dogs compete against each other in speed.

нейтральное

Die Zuschauer feuerten die Hunde beim Hunderennen lautstark an.

— The spectators loudly cheered the dogs during the dog race.
Er hat viel Geld auf das nächste Hunderennen gesetzt.

— He bet a lot of money on the next dog race.

Синонимы

Hundesportwettbewerb

rat race, fierce competition

Ein metaphorischer Begriff für einen harten, oft unfairen Wettbewerb zwischen Menschen.

A metaphor for an exhausting and ruthless competition in society or career.

возвышенное

☞ Used to describe the relentless struggle for success.

Das moderne Arbeitsleben gleicht oft einem unerbittlichen Hunderennen.

— Modern working life often resembles a relentless rat race.
Sie wollte aus dem Hunderennen der Karriere aussteigen.

— She wanted to exit the rat race of the career.

§Идиомы