Hypostase — WBuch

ипостась, субстанция

Ein Begriff aus der Philosophie und Theologie, der die grundlegende Substanz oder das Wesen einer Sache bezeichnet.

Философское или теологическое понятие, обозначающее сущность или основу бытия.

терминологическое

Die Hypostase bildet das Fundament der metaphysischen Lehre.

— Ипостась составляет фундамент метафизического учения.
In der Theologie wird jede Hypostase genau definiert.

— В теологии каждая ипостась точно определяется.

Синонимы

воплощение, проявление

Die konkrete Ausformung oder Erscheinungsweise eines abstrakten Begriffs.

Конкретное воплощение абстрактной идеи или сущности.

возвышенное

Gerechtigkeit erscheint in dieser Hypostase als unerbittliche Kraft.

— Справедливость предстает в этой ипостаси как неумолимая сила.
Er ist die menschliche Hypostase des reinen Geistes.

— Он является человеческим воплощением чистого духа.