Hypostasierung

hypostatyzacja, reifikacja

Der Vorgang, bei dem ein abstraktes Konzept oder eine Idee als eine eigenständige, reale Entität oder Substanz behandelt wird.

Proces, w którym abstrakcyjne pojęcie lub idea traktowane jest jako samodzielna, rzeczywista jednostka lub substancja.

терминологическое

☞ Jest często używane w filozofii, psychologii lub lingwistyce.

Die Hypostasierung von Begriffen führt oft zu logischen Fehlern.

— Utrwalanie pojęć w formie konkretnych bytów często prowadzi do błędów logicznych.
Kritiker warnten vor der Hypostasierung des Marktes.

— Krytycy ostrzegali przed hipostazowaniem rynku.

Синонимы

rzeczowienie, ucieleśnienie

Die Zuweisung einer konkreten Gestalt oder eines Wesens zu einem abstrakten Begriff.

Przypisanie konkretnej postaci lub istoty do abstrakcyjnego pojęcia.

терминологическое

In seiner Theorie beschreibt er die Hypostasierung der Seele.

— W swojej teorii opisuje hipostazowanie duszy.
Diese Hypostasierung macht das Abstrakte greifbar.

— Ta hipostazja sprawia, że to, co abstrakcyjne, staje się namacalne.