Hypostasierung

hipostatizasyon, nesneleştirme

Der Vorgang, bei dem ein abstraktes Konzept oder eine Idee als eine eigenständige, reale Entität oder Substanz behandelt wird.

Soyut bir kavramın veya fikrin, bağımsız ve gerçek bir varlık veya madde olarak ele alındığı süreç.

терминологическое

☞ Felsefe, psikoloji veya dilbilimde sıkça kullanılır.

Die Hypostasierung von Begriffen führt oft zu logischen Fehlern.

— Kavramların kişileştirilmesi genellikle mantık hatalarına yol açar.
Kritiker warnten vor der Hypostasierung des Marktes.

— Eleştirmenler, piyasanın bir mutlaklık olarak görülmesi konusunda uyarıda bulundular.

Синонимы

nesneleştirme, cisimleştirme

Die Zuweisung einer konkreten Gestalt oder eines Wesens zu einem abstrakten Begriff.

Somut bir biçimin veya varlığın soyut bir kavrama atanması.

терминологическое

In seiner Theorie beschreibt er die Hypostasierung der Seele.

— Teorisinde ruhun hipostazlaşmasını açıklar.
Diese Hypostasierung macht das Abstrakte greifbar.

— Bu somutlaştırma, soyutu elle tutulur hale getirir.