Hypostasierung

гіпостатизація, реифікація

Der Vorgang, bei dem ein abstraktes Konzept oder eine Idee als eine eigenständige, reale Entität oder Substanz behandelt wird.

Процес, під час якого абстрактне поняття або ідея розглядаються як самостійна реальна сутність чи речовина.

терминологическое

☞ Часто використовується в філософії, психології або лінгвістиці.

Die Hypostasierung von Begriffen führt oft zu logischen Fehlern.

— Гіпостазування понять часто призводить до логічних помилок.
Kritiker warnten vor der Hypostasierung des Marktes.

— Критики попереджали про гіпостазування ринку.

Синонимы

реифікація, втілення

Die Zuweisung einer konkreten Gestalt oder eines Wesens zu einem abstrakten Begriff.

Приписування конкретної форми або сутності абстрактному поняттю.

терминологическое

In seiner Theorie beschreibt er die Hypostasierung der Seele.

— У своїй теорії він описує гіпостазування душі.
Diese Hypostasierung macht das Abstrakte greifbar.

— Ця конкретизація робить абстрактне відчутним.