Häckerling — WBuch

недотепа, ничтожество

Ein kleiner, oft unbedeutender oder schwächlicher Mensch, der wenig Einfluss hat.

Маленький, незначительный или слабый человек.

разговорное

☞ Пренебрежительный термин.

Er ist doch nur ein kleiner Häckerling ohne Macht.

— Он всего лишь мелкий недотепа без власти.
Lass dich von diesem Häckerling nicht provozieren.

— Не позволяй этому ничтожеству провоцировать тебя.

Синонимы

мелкая рыбешка

Ein kleiner, unbedeutender Fisch oder ein anderes kleines Lebewesen.

Маленькая рыбка или другое мелкое существо.

нейтральное

Der Häckerling schwamm schnell im klaren Wasser.

— Мелкая рыбешка быстро плавала в чистой воде.