Hängegerüst

підвісна опалубка

Eine Konstruktion aus Stangen oder Rohren, die an einer Fassade oder einem anderen Objekt aufgehängt ist, um Arbeiten zu ermöglichen.

Конструкція з стержнів або труб, яка підвішується на фасаді чи іншому об’єкті для здійснення робіт.

нейтральное

Die Arbeiter montierten das Hängegerüst an der Fassade.

— Робітники встановили підвісну опалубку на фасаді.
Das Hängegerüst muss regelmäßig auf Sicherheit geprüft werden.

— Підвісну опалубку необхідно регулярно перевіряти на безпеку.
Wegen des Sturms wurde das Hängegerüst entfernt.

— Через шторм підвісну опалубку зняли.

підвісна конструкція

Ein technisches Hilfsmittel, das durch Aufhängung an einer Struktur stabilisiert wird.

Технічний засіб, який стабілізується шляхом підвішування до конструкції.

терминологическое

Die Stabilität des Hängegerüsts ist entscheidend.

— Стабільність підвісної опалубки є вирішальною.