Gerüst — WBuch

§Значения

строительные леса

Eine temporäre Konstruktion aus Metall oder Holz, die zum Bauen oder Reparieren von Gebäuden verwendet wird.

Временная конструкция для проведения строительных работ.

нейтральное

Die Arbeiter stehen auf dem Gerüst.

— Рабочие стоят на строительных лесах.
Das Gerüst wurde gestern aufgebaut.

— Строительные леса были установлены вчера.

Синонимы

каркас, основа

Ein strukturelles Grundgerüst oder eine Basis, auf der etwas aufgebaut wird.

Основа или система, на которой строится идея или проект.

нейтральное

Das theoretische Gerüst der Studie ist komplex.

— Теоретический каркас исследования сложен.
Wir brauchen ein stabiles Gerüst für unsere Argumentation.

— Нам нужна прочная основа для нашей аргументации.

Синонимы

скелет, каркас

Ein Skelett oder eine innere Struktur, die eine Form stützt.

Внутренняя поддерживающая структура объекта.

терминологическое

Das biologische Gerüst des Organismus ist stabil.

— Биологический каркас организма стабилен.