Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Häuslerin

[ˈhɔʏ̯slɐɪ̯n]
По слогам häus|le|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Häuslerin
Plural
die Häuslerinnen
§Значения
жінка-дрібногосподарка, жінка, що живе в маленькому будинку
Eine Frau, die in einem kleinen Haus oder einer einfachen Behausung lebt.
Жінка, яка живе в маленькому будинку або простому житлі.
нейтральное
  1. Die arme Häuslerin lebte allein am Waldrand.
    — Бідна господиня жила сама на краю лісу.
  2. Viele Häuslerinnen kämpften gegen die Armut.
    — Багато жінок боролися з бідністю.
Синонимы
dieHausbesitzerin·dieHausfrau
господиня, жінка по господарству
Eine Frau, die in einem Haus arbeitet oder dort lebt (oft im Kontext von Dienstboten).
Жінка, яка працює або живе в будинку (часто в контексті служниць).
возвышенное
☞ Застарілий термін для позначення жінки з скромних умов.
  1. Die alte Häuslerin pflegte den Garten sehr sorgfältig.
    — Стара господиня дуже ретельно доглядала за садом.
§Однокоренные
dasHaus
будинок
dasHäuschen
хатинка, будиночок
häuslich
домашній, побутовий
derHäusler
домовласник, дрібний землевласник
behausen
прихистити, надати притулок
§Связанные слова
dieAnwohnerin·dieBewohnerin·dieEigentümerin

Сообщить об ошибке