Hausfrau

[ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯]

По слогам haus|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Hausfrau

Plural

die Hausfrauen

§Значения

домохозяйка

Eine Frau, die sich hauptsächlich um den Haushalt und die Familie kümmert.

Женщина, занимающаяся ведением домашнего хозяйства.

нейтральное

Meine Mutter war viele Jahre eine engagierte Hausfrau.

— Моя мать много лет была преданной домохозяйкой.
Sie möchte keine klassische Hausfrau sein.

— Она не хочет быть классической домохозяйкой.

Антонимы

Erwerbstätige

домохозяйка

Eine Frau, die den Haushalt führt, oft ohne Erwerbstätigkeit außerhalb des Heims.

Женщина, чей основной труд сосредоточен на доме.

нейтральное

☞ Иногда используется в дискуссиях о гендерных ролях.

Als Hausfrau hat sie viel Verantwortung für die Kinder.

— Как домохозяйка, она несет большую ответственность за детей.
Viele moderne Hausfrauen arbeiten heute auch online.

— Многие современные домохозяйки сегодня также работают онлайн.

§Идиомы