Я не могу с Вами согласиться
Eine höfliche Form, um auszudrücken, dass man eine andere Meinung hat oder einer Aussage widerspricht.
Вежливая форма выражения несогласия с чьим-либо мнением.
-
Ich kann Ihnen nicht zustimmen, da die Fakten anders aussehen.— Я не могу с Вами согласиться, так как факты говорят о другом.
-
Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht zustimmen.— Мне жаль, но я не могу с Вами согласиться.