Idiolatrie — WBuch

идолопоклонство, фанатичное преклонение

Die übermäßige, oft blinde Verehrung oder Anbetung einer einzelnen Person oder Sache.

Чрезмерное, часто слепое обожание человека или идеи.

возвышенное терминологическое

Seine totale Idiolatrie gegenüber dem jungen Künstler war für seine Freunde unverständlich.

— Его полное идолопоклонство перед молодым художником было непонятно его друзьям.
Die Idiolatrie gegenüber dem Politiker führte zu einer gefährlichen Fanatik.

— Идолопоклонство перед политиком привело к опасному фанатизму.

Синонимы

идолопоклонство, язычество

Die religiöse Verehrung von Götzen oder anderen Objekten anstelle des wahren Gottes.

Религиозное поклонение идолам или ложным богам.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в теологическом смысле.

Die strengen Regeln verbieten jede Form der Idiolatrie im Tempel.

— Строгие правила запрещают любые формы идолопоклонства в храме.
Die alten Texte warnen die Gläubigen vor der Idiolatrie.

— Древние тексты предостерегают верующих от идолопоклонства.