Idol — Wörterbuch

§Значения

кумир, идол

Eine Person, die von vielen Menschen bewundert oder verehrt wird.

Человек, являющийся объектом массового восхищения.

нейтральное

Der Popstar ist das Idol einer ganzen Generation.

— Поп-звезда — это кумир целого поколения.
Viele Jugendliche sehen in ihm ein Idol.

— Многие подростки видят в нем кумира.

Синонимы

идол, языческий образ

Ein Bild oder eine Statue, die in einem religiösen Kult angebetet wird.

Религиозное изображение или статуя для поклонения.

возвышенное

Die Archäologen fanden ein antikes Idol aus Gold.

— Археологи нашли древнего золотого идола.
Das Volk betete vor dem kleinen Idol.

— Народ молился перед маленьким идолом.

идол, предмет поклонения

Ein Gegenstand oder eine Idee, der eine übermäßige, oft blinde Verehrung entgegengebracht wird.

Нечто, чему поклоняются с фанатизмом.

возвышенное

Er machte den materiellen Wohlstand zu seinem Idol.

— Он сделал материальное благополучие своим идолом.
Man sollte kein Idol aus dem Geld erschaffen.

— Не следует делать из денег идола.