Ikonizität — WBuch

иконичность

Das Verhältnis zwischen einem Zeichen und seinem Referenten, bei dem das Zeichen die Eigenschaften des Bezeichneten widerspiegelt.

Соотношение между знаком и его референтом, при котором знак отражает свойства обозначаемого.

терминологическое

Die Ikonizität des Zeichens ist in dieser Grafik sehr hoch.

— Иконичность этого знака в данной графике очень высока.
Linguisten untersuchen die Ikonizität in verschiedenen Sprachfamilien.

— Лингвисты исследуют иконичность в различных языковых семьях.

Синонимы

Bildhaftigkeit·dieÄhnlichkeit

иконичность, подобие

Die Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen der Form eines Ausdrucks und seinem Inhalt.

Сходство между формой выражения и его содержанием.

терминологическое

Die Ikonizität der Lautmalerei macht die Sprache lebendig.

— Иконичность звукоподражания делает язык живым.
Manche Theorien betonen die Ikonizität zwischen Syntax und Semantik.

— Некоторые теории подчеркивают иконичность между синтаксисом и семантикой.