Ikonoklasmus — Wörterbuch

иконоборчество

Die bewusste Zerstörung von religiösen oder kulturellen Bildern, Statuen oder anderen Symbolen.

Намеренное уничтожение религиозных или культурных образов и символов.

нейтральное терминологическое

Der Ikonoklasmus führte zur Zerstörung vieler wertvoller Kunstwerke.

— Иконоборчество привело к уничтожению многих ценных произведений искусства.
Historiker untersuchen die Ursachen des mittelalterlichen Ikonoklasmus.

— Историки изучают причины средневекового иконоборчества.

Синонимы

иконоборчество (в переносном смысле), отрицание традиций

Die radikale Ablehnung oder Kritik an etablierten Werten, Institutionen oder Traditionen.

Радикальное отрицание устоявшихся ценностей или институтов.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в переносном смысле.

Sein künstlerischer Ikonoklasmus erschütterte die gesamte Gesellschaft.

— Его художественное иконоборчество потрясло всё общество.
Der moderne Ikonoklasmus richtet sich gegen alte Machtstrukturen.

— Современное иконоборчество направлено против старых структур власти.