Ikonoklast — Wörterbuch

иконоборец

Eine Person, die religiöse oder gesellschaftliche Symbole, Bilder oder Traditionen ablehnt und sie zerstören möchte.

Человек, уничтожающий религиозные изображения или символы.

нейтральное терминологическое

Der Ikonoklast zerstörte die heiligen Statuen im Tempel.

— Иконоборец уничтожил священные статуи в храме.
Historische Berichte beschreiben ihn als einen radikalen Ikonoklasten.

— Исторические отчеты описывают его как радикального иконоборца.

Синонимы

разрушитель устоев, бунтарь

Jemand, der etablierte Normen, Institutionen oder Denkweisen radikal infrage stellt.

Человек, который радикально оспаривает общепринятые правила или традиции.

возвышенное

In der Kunstwelt galt er als ein mutiger Ikonoklast.

— В мире искусства он считался смелым разрушителем устоев.
Ihre Ideen machten sie zu einer modernen Ikonoklastin.

— Ее идеи сделали ее современной бунтаркой.