illocution
Die beabsichtigte Handlung, die durch das Aussprechen eines Sprechakts vollzogen wird.
The performance of an act in saying something, such as promising, ordering, or questioning.
-
Die Illokution eines Satzes bestimmt dessen pragmatische Bedeutung.— The illocution of a sentence determines its pragmatic meaning.
-
In dieser Analyse untersuchen wir die Illokution der Frage.— In this analysis, we examine the illocution of the question.
-
Die Sprecherin wählte eine Illokution, die als Befehl verstanden wurde.— The speaker chose an illocution that was understood as a command.
Синонимы