Immunitätsausweis

дипломатический иммунитет, удостоверение об иммунитете

Ein offizielles Dokument, das den Inhaber vor bestimmten rechtlichen Verfolgungen oder staatlichen Maßnahmen schützt.

Официальный документ, подтверждающий право на дипломатический иммунитет.

нейтральное терминологическое

Der Diplomat zeigte seinen Immunitätsausweis vor.

— Дипломат предъявил свой удостоверение об иммунитете.
Ohne einen gültigen Immunitätsausweis darf er nicht handeln.

— Без действующего удостоверения об иммунитете он не имеет права действовать.

Синонимы

справка об иммунитете, сертификат об иммунитете

Ein Nachweis über den Schutz gegen Infektionskrankheiten, oft im Kontext von Impfungen verwendet.

Документ, подтверждающий наличие иммунитета к заболеванию.

нейтральное терминологическое

Bitte legen Sie Ihren Immunitätsausweis beim Einlass vor.

— Пожалуйста, предъявите ваш сертификат об иммунитете при входе.
Der neue Immunitätsausweis bestätigt den Schutz gegen das Virus.

— Новая справка об иммунитете подтверждает защиту от вируса.