pacjent wyjściowy
Die erste identifizierte Person in einer epidemiologischen Untersuchung, die den Ausbruch einer Krankheit in einer Population markiert.
Pierwsza zidentyfikowana osoba w badaniu epidemiologicznym, która wyznacza początek występowania choroby w populacji.
-
Die Ermittler suchten nach dem Indexpatienten, um die Quelle des Virus zu finden.— Śledczy szukali pacjenta zerowego, aby ustalić źródło wirusa.
-
Der Indexpatient wurde bereits vor zwei Wochen in das Krankenhaus eingeliefert.— Pacjent indeksowy został przyjęty do szpitala już dwa tygodnie temu.
-
Man konnte die Infektionskette durch die Analyse des Indexpatienten nachvollziehen.— Można było prześledzić łańcuch zakażeń poprzez analizę pacjenta indeksowego.