Index — Wörterbuch

§Значения

указатель, алфавитный указатель

Ein Verzeichnis von Begriffen oder Namen am Ende eines Buches zur schnellen Suche.

Список терминов или имен в конце книги для быстрого поиска.

нейтральное

Schlagen Sie das Wort im Index nach.

— Найдите это слово в указателе.
Der Index am Ende des Buches ist sehr hilfreich.

— Указатель в конце книги очень полезен.

Синонимы

индекс, показатель

Ein Maßstab oder eine Kennzahl zur Beschreibung eines wirtschaftlichen oder statistischen Zustands.

Статистический показатель или коэффициент.

терминологическое

Der Verbraucherpreisindex ist im letzten Monat gestiegen.

— Индекс потребительских цен вырос в прошлом месяце.
Wir beobachten den aktuellen Aktienindex genau.

— Мы внимательно следим за текущим биржевым индексом.

Синонимы

индекс

Ein Verzeichnis von Daten oder Einträgen in einem Computersystem.

Структура данных для быстрого поиска в базе данных.

терминологическое

Der Administrator muss den Index der Datenbank aktualisieren.

— Администратор должен обновить индекс базы данных.
Ein fehlender Index verlangsamt die Suchanfragen.

— Отсутствующий индекс замедляет поисковые запросы.