індексний пацієнт
Die erste identifizierte Person in einer epidemiologischen Untersuchung, die den Ausbruch einer Krankheit in einer Population markiert.
Перша ідентифікована особа в епідеміологічному дослідженні, яка позначає початок спалаху захворювання в популяції.
-
Die Ermittler suchten nach dem Indexpatienten, um die Quelle des Virus zu finden.— Слідчі шукали індексного пацієнта, щоб визначити джерело вірусу.
-
Der Indexpatient wurde bereits vor zwei Wochen in das Krankenhaus eingeliefert.— Пацієнта-індекс було госпіталізовано вже два тижні тому.
-
Man konnte die Infektionskette durch die Analyse des Indexpatienten nachvollziehen.— Завдяки аналізу індексного пацієнта вдалося простежити ланцюг зараження.