Individualisierung — Wörterbuch

индивидуализация (социологическая)

Der Prozess, bei dem gesellschaftliche Strukturen und Normen an Bedeutung verlieren und das Individuum stärker in den Fokus rückt.

Процесс ослабления социальных связей и усиления роли отдельного человека в обществе.

нейтральное терминологическое

Die Individualisierung ist ein zentrales Thema der modernen Soziologie.

— Индивидуализация является центральной темой современной социологии.
Viele Forscher untersuchen die Folgen der Individualisierung für den Zusammenhalt.

— Многие исследователи изучают последствия индивидуализации для сплоченности общества.

Синонимы

индивидуализация (персонализация)

Die Anpassung oder Gestaltung von etwas an die spezifischen Merkmale einer einzelnen Person.

Процесс приведения чего-либо в соответствие с потребностями конкретного человека.

нейтральное терминологическое

Die Individualisierung der Software ermöglicht eine bessere Nutzererfahrung.

— Индивидуализация программного обеспечения обеспечивает лучший пользовательский опыт.
Durch die Individualisierung der Produkte steigt der Umsatz.

— Благодаря индивидуализации продукции растут продажи.