Instfrau — WBuch

pracownica instytucji

Eine Frau, die in einer Institution oder einer Behörde arbeitet.

Kobieta, która pracuje w instytucji lub urzędzie.

нейтральное

Die Instfrau bearbeitete die Unterlagen sehr sorgfältig.

— Kobieta z biura przygotowała dokumenty bardzo starannie.
Als Instfrau kennt sie alle Abläufe im Amt.

— Jako urzędniczka zna wszystkie procedury w urzędzie.

Синонимы

kobieta-instytucja

Eine Bezeichnung für eine Frau, die in einem bestimmten sozialen oder beruflichen Umfeld (Institution) tätig ist, oft abwertend gebraucht.

Określenie na kobietę pracującą w określonym środowisku społecznym lub zawodowym (instytucji); często używane w znaczeniu pejoratywnym.

разговорное

☞ Może w zależności od kontekstu brzmieć pogardliwie lub szyderczo.

Sie ist eine typische Instfrau mit starren Regeln.

— To typowa kobieta z instytucji, która trzyma się sztywnych reguł.
Man darf die Instfrau nicht unterschätzen.

— Nie wolno lekceważyć tej kobiety.