Hausmädchen — Wörterbuch

горничная, домработница

Eine Frau, die in einem Privathaushalt arbeitet und dort Reinigungs- oder andere Dienstleistungen erbringt.

Женщина, нанятая для работы по дому.

нейтральное

Das Hausmädchen putzt jeden Morgen die Fenster.

— Горничная каждое утро моет окна.
Wir suchen ein zuverlässiges Hausmädchen für unser Anwesen.

— Мы ищем надежную домработницу для нашего поместья.

Синонимы

служанка, девица на службе

Eine junge Frau oder ein Mädchen, das in einem Haushalt hilft (oft in historischem Kontext oder literarisch).

Молодая девушка, служащая в доме.

возвышенное

☞ Часто встречается в классической литературе.

In dem Roman war das Hausmädchen die einzige Zeugin.

— В романе служанка была единственной свидетельницей.
Das junge Hausmädchen träumte von einem besseren Leben.

— Молодая служанка мечтала о лучшей жизни.