Instfrau — WBuch

kurum çalışanı kadın

Eine Frau, die in einer Institution oder einer Behörde arbeitet.

Bir kurumda veya dairede çalışan kadın.

нейтральное

Die Instfrau bearbeitete die Unterlagen sehr sorgfältig.

— Kadın memur belgeleri son derece dikkatli bir şekilde işledi.
Als Instfrau kennt sie alle Abläufe im Amt.

— Memur olarak tüm işleyişleri biliyor.

Синонимы

kurumsal kadın

Eine Bezeichnung für eine Frau, die in einem bestimmten sozialen oder beruflichen Umfeld (Institution) tätig ist, oft abwertend gebraucht.

Belirli bir sosyal veya mesleki çevrede (kurumda) faaliyet gösteren bir kadını tanımlayan bir ifade; genellikle aşağılayıcı anlamda kullanılır.

разговорное

☞ Bağlama göre aşağılayıcı veya alaycı bir izlenim yaratabilir.

Sie ist eine typische Instfrau mit starren Regeln.

— O, katı kurallara sahip tipik bir idareci kadındır.
Man darf die Instfrau nicht unterschätzen.

— Bu kadını hafife almamak gerekir.