Intentionalität

интенциональность

Die Eigenschaft des Bewusstseins, sich auf ein Objekt oder einen Inhalt zu beziehen.

Свойство сознания быть направленным на какой-либо объект.

терминологическое

☞ Философский термин.

Husserl untersuchte die Intentionalität des menschlichen Bewusstseins.

— Гуссерль исследовал интенциональность человеческого сознания.
Ohne Intentionalität lässt sich das Bewusstsein kaum beschreiben.

— Без интенциональности сознание едва ли можно описать.

Синонимы

Gerichtetheit·Absichtlichkeit

намеренность, целенаправленность

Die bewusste Absicht oder die gezielte Ausrichtung auf ein bestimmtes Ziel.

Сознательное стремление к достижению определенной цели.

нейтральное

Die Intentionalität seiner Handlungen war von Anfang an klar.

— Намеренность его действий была ясна с самого начала.
Man muss die Intentionalität hinter dieser Entscheidung prüfen.

— Нужно проверить целенаправленность, стоящую за этим решением.