Introitus — WBuch

§Значения

introit, giriş

Der Einzug der Geistlichen in den Altarraum während einer christlichen Liturgie.

Hristiyan litürjisi sırasında din adamlarının sunak bölümüne girmesi.

терминологическое

☞ Öncelikle litürji alanında kullanılır.

Der Introitus der Messe war besonders feierlich gestaltet.

— Ayinin giriş bölümü özellikle görkemli bir şekilde düzenlenmişti.
Die Gemeinde sang während des Introitus.

— Cemaat, giriş ilahisinin sırasında şarkı söyledi.

giriş

Ein Eingang oder ein Durchgang in ein Gebäude oder einen Raum.

Bir binaya veya odaya giriş ya da geçiş yolu.

возвышенное

Der Introitus des Tempels war schmal und dunkel.

— Tapınağın girişi dar ve karanlıktı.

Синонимы

giriş, başlangıç

Der Beginn oder der Einstieg in einen Text oder eine wissenschaftliche Abhandlung.

Bir metne veya bilimsel bir makaleye giriş ya da başlangıç kısmı.

возвышенное

Der Introitus der Abhandlung führt in die Thematik ein.

— Makalenin giriş bölümü konuya giriş yapar.