Ironie des Schicksals

noteDe	Bezeichnet eine unerwartete Wendung des Schicksals, die das Gegenteil dessen bewirkt, was man erwartet hat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bezeichnet eine unerwartete Wendung des Schicksals, die das Gegenteil dessen bewirkt, was man erwartet hat.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

ironia losu

Eine unvorhersehbare, oft widersprüchliche Wendung der Ereignisse, die das Gegenteil der Erwartung bewirkt.

Nieprzewidywalny, często sprzeczny z oczekiwaniami przebieg wydarzeń, który prowadzi do efektu przeciwnego niż zamierzony.

возвышенное

Es war eine bittere Ironie des Schicksals, dass er genau dort verunglückte.

— To była gorzka ironia losu, że właśnie tam uległ wypadkowi.
Die Ironie des Schicksals besagt, dass er den Job verlor, den er so sehr wollte.

— Ironia losu polega na tym, że stracił pracę, której tak bardzo pragnął.