Ironie des Schicksals

noteDe	Bezeichnet eine unerwartete Wendung des Schicksals, die das Gegenteil dessen bewirkt, was man erwartet hat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

іронія долі

Eine unvorhersehbare, oft widersprüchliche Wendung der Ereignisse, die das Gegenteil der Erwartung bewirkt.

Непередбачуваний, часто суперечливий перебіг подій, який призводить до протилежного результату, ніж очікувалося.

возвышенное

Es war eine bittere Ironie des Schicksals, dass er genau dort verunglückte.

— Це була гірка іронія долі, що саме там він потрапив в аварію.
Die Ironie des Schicksals besagt, dass er den Job verlor, den er so sehr wollte.

— Іронія долі полягає у тому, що він втратив роботу, якої так прагнув.