Irrenabteilung

психиатрическое отделение

Eine Abteilung in einer psychiatrischen Klinik zur Unterbringung von Patienten mit psychischen Erkrankungen.

Отделение в психиатрической больнице для пациентов с психическими расстройствами.

нейтральное терминологическое

☞ В современной медицине чаще используется термин 'психиатрическое отделение'.

Der Patient wurde auf die Irrenabteilung verlegt.

— Пациента перевели в психиатрическое отделение.
Die Irrenabteilung des Krankenhauses ist modern ausgestattet.

— Психиатрическое отделение больницы оснащено современным оборудованием.

Синонимы

психушка (переносн.)

Ein abwertender oder spöttischer Begriff für einen Ort, an dem man Menschen für unvernünftig hält.

Пренебрежительное обозначение места, где якобы находятся безумцы.

разговорное

☞ Может звучать оскорбительно.

Ohne diese Regeln wäre die Firma eine reine Irrenabteilung.

— Без этих правил фирма превратилась бы в настоящий дурдом.
Das ist doch die Irrenabteilung!

— Это же настоящий психушник!

Синонимы