Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Irrenabteilung

[ˈɪʁənˌʔapˌtaɪ̯lʊŋ]
По слогам ir|ren|ab|tei|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Irrenabteilung
Plural
die Irrenabteilungen
§Значения
oddział psychiatryczny
Eine Abteilung in einer psychiatrischen Klinik zur Unterbringung von Patienten mit psychischen Erkrankungen.
Oddział w klinice psychiatrycznej przeznaczony do umieszczania pacjentów z zaburzeniami psychicznymi.
нейтральное терминологическое
☞ W nowoczesnej medycynie termin ten jest często zastępowany przez „oddział psychiatrii”.
  1. Der Patient wurde auf die Irrenabteilung verlegt.
    — Pacjenta przeniesiono na oddział psychiatryczny.
  2. Die Irrenabteilung des Krankenhauses ist modern ausgestattet.
    — Oddział psychiatryczny w szpitalu jest nowocześnie wyposażony.
Синонимы
dom wariatów
Ein abwertender oder spöttischer Begriff für einen Ort, an dem man Menschen für unvernünftig hält.
Pogardliwe lub szydercze określenie na miejsce, gdzie uważa się ludzi za nierozsądnych.
разговорное
☞ Uwaga: To określenie może być odczuwane jako obraźliwe.
  1. Ohne diese Regeln wäre die Firma eine reine Irrenabteilung.
    — Bez tych zasad firma byłaby czystym domem wariatów.
  2. Das ist doch die Irrenabteilung!
    — To chyba oddział dla obłąkanych!
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке