Irrgang — WBuch

§Значения

проход, лабиринт, узкая дорожка

Ein schmaler, oft verwinkelter Pfad oder Gang, der dazu dient, sich durch ein Gelände zu bewegen.

Узкий, часто извилистый проход или дорожка.

нейтральное

Der Wanderer fand den schmalen Irrgang im Wald.

— Странник нашел узкую тропинку в лесу.
Die Irrgänge des Gartens sind sehr verwinkelt.

— Лабиринты сада очень извилистые.

Синонимы

ложный путь, заблуждение, обходной путь

Ein Umweg oder eine falsche Richtung, die zu einem falschen Ziel führt.

Неверное направление, ведущее к ошибочному результату.

нейтральное

Seine Theorie erwies sich als ein wissenschaftlicher Irrgang.

— Его теория оказалась научной ошибкой.
Wir müssen diesen Irrgang sofort korrigieren.

— Мы должны немедленно исправить этот ложный путь.

заблуждение, духовная ошибка

Ein geistiger oder moralischer Fehlweg, eine Verirrung des Verstandes.

Ошибочный путь мышления или моральное падение.

возвышенное

Er befand sich auf einem moralischen Irrgang.

— Он находился на пути морального заблуждения.
Die Philosophie des Autors ist ein geistiger Irrgang.

— Философия автора — это духовное заблуждение.