Irrgang — WBuch

§Значения

pasaje, sendero estrecho, laberinto

Ein schmaler, oft verwinkelter Pfad oder Gang, der dazu dient, sich durch ein Gelände zu bewegen.

Un camino o pasaje estrecho y a menudo sinuoso que sirve para desplazarse a través de un terreno.

нейтральное

Der Wanderer fand den schmalen Irrgang im Wald.

— El caminante encontró el estrecho sendero que serpenteaba por el bosque.
Die Irrgänge des Gartens sind sehr verwinkelt.

— Los senderos del jardín son muy sinuosos.

Синонимы

desvío, rodeo, error

Ein Umweg oder eine falsche Richtung, die zu einem falschen Ziel führt.

Un desvío o una dirección incorrecta que conduce a un destino equivocado.

нейтральное

Seine Theorie erwies sich als ein wissenschaftlicher Irrgang.

— Su teoría resultó ser un error científico.
Wir müssen diesen Irrgang sofort korrigieren.

— Debemos corregir este error de inmediato.

error, ilusión, desviación espiritual

Ein geistiger oder moralischer Fehlweg, eine Verirrung des Verstandes.

Un desvío mental o moral, un extravío del intelecto.

возвышенное

Er befand sich auf einem moralischen Irrgang.

— Se había desviado del camino moral.
Die Philosophie des Autors ist ein geistiger Irrgang.

— La filosofía del autor es un desvío intelectual.