Irrgang — WBuch

§Значения

ścieżka, wąski korytarz, labirynt

Ein schmaler, oft verwinkelter Pfad oder Gang, der dazu dient, sich durch ein Gelände zu bewegen.

Wąska, często kręta ścieżka lub korytarz, służący do przemieszczania się po terenie.

нейтральное

Der Wanderer fand den schmalen Irrgang im Wald.

— Wędrowiec znalazł wąską, krętą ścieżkę w lesie.
Die Irrgänge des Gartens sind sehr verwinkelt.

— Ścieżki w ogrodzie są bardzo kręte.

Синонимы

błędny zwrot, objazd, pomyłka

Ein Umweg oder eine falsche Richtung, die zu einem falschen Ziel führt.

Okrężna droga lub błędny kierunek, który prowadzi do niewłaściwego celu.

нейтральное

Seine Theorie erwies sich als ein wissenschaftlicher Irrgang.

— Jego teoria okazała się naukowym błędem.
Wir müssen diesen Irrgang sofort korrigieren.

— Musimy natychmiast skorygować tę nieprawidłowość.

błąd, złudzenie, duchowe zboczenie

Ein geistiger oder moralischer Fehlweg, eine Verirrung des Verstandes.

Duchowa lub moralna błędna droga, zbłądzenie rozumu.

возвышенное

Er befand sich auf einem moralischen Irrgang.

— Był na błędnej ścieżce moralnej.
Die Philosophie des Autors ist ein geistiger Irrgang.

— Filozofia autora jest intelektualną błędną ścieżką.