Irrgang — WBuch

§Значения

стежка, вузький прохід, лабіринт

Ein schmaler, oft verwinkelter Pfad oder Gang, der dazu dient, sich durch ein Gelände zu bewegen.

Вузька, часто звивиста стежка або прохід, призначена для пересування по місцевості.

нейтральное

Der Wanderer fand den schmalen Irrgang im Wald.

— Мандрівець знайшов у лісі вузьку стежку.
Die Irrgänge des Gartens sind sehr verwinkelt.

— Стежки в саду дуже звивисті.

Синонимы

неправильний поворот, обхідний шлях, помилка

Ein Umweg oder eine falsche Richtung, die zu einem falschen Ziel führt.

Обхідний шлях або неправильний напрямок, який веде до неправильної мети.

нейтральное

Seine Theorie erwies sich als ein wissenschaftlicher Irrgang.

— Його теорія виявилася науковою помилкою.
Wir müssen diesen Irrgang sofort korrigieren.

— Ми повинні негайно виправити цю помилку.

помилка, омана, духовне відхилення

Ein geistiger oder moralischer Fehlweg, eine Verirrung des Verstandes.

Духовний або моральний неправильний шлях, омана розуму.

возвышенное

Er befand sich auf einem moralischen Irrgang.

— Він збився з морального шляху.
Die Philosophie des Autors ist ein geistiger Irrgang.

— Філософія автора є духовним блуканням.