Irrgarten

[ˈɪɐ̯ˌɡaʁtn̩]

По слогам ir|gar|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Irrgartens

Plural

die Irrgärten

§Значения

лабиринт

Ein Labyrinth aus Hecken oder Wegen, das dazu dient, Besucher zu verwirren.

Запутанный проход из живых изгородей или стен.

нейтральное

Die Kinder laufen durch den Irrgarten.

— Дети бегают по лабиринту.
Ein großer Irrgarten aus Hecken liegt hinter dem Schloss.

— За замком находится большой лабиринт из живых изгородей.

Синонимы

лабиринт, путаница

Eine verwirrende Situation oder ein komplexes System, das schwer zu durchschauen ist.

Метафорическое обозначение запутанной ситуации или системы.

возвышенное

Die Bürokratie ist ein wahrer Irrgarten.

— Бюрократия — это настоящий лабиринт.
Er verlor sich im Irrgarten der Paragrafen.

— Он запутался в лабиринте параграфов.

Синонимы

§Идиомы