Irrläufer — WBuch

§Значения

блуждающий объект, отклоняющийся снаряд

Ein Objekt, das sich unvorhersehbar oder von der geplanten Bahn abweichend bewegt.

Объект, движущийся по непредсказуемой траектории.

нейтральное

Синонимы

заблудшее животное, чужеродный вид

Ein Tier oder Insekt, das sich außerhalb seines eigentlichen Lebensraums befindet.

Животное, оказавшееся вне своей естественной среды обитания.

нейтральное

Der Biologe entdeckte einen Irrläufer im Wald.

— Биолог обнаружил в лесу заблудшее животное.
Diese Insekten gelten als Irrläufer in dieser Region.

— Эти насекомые считаются заблудшими видами в этом регионе.

Синонимы

скиталец, блуждающая душа

Ein Projekt oder eine Person, die ohne festes Ziel oder Plan umherirrt.

Человек или идея, лишенные четкого направления.

возвышенное

Er war ein geistiger Irrläufer seiner Zeit.

— Он был духовным скитальцем своего времени.
Die Theorie blieb ein bloßer Irrläufer ohne Beweise.

— Теория осталась лишь блуждающей идеей без доказательств.