Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

irre

[ˈɪʁə]
По слогам ir|re
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
irre
Komparativ
irrer
Superlativ
am irrsten
§Значения
сумасшедший, безумный
Verrückt, geistig nicht gesund oder den Verstand verloren.
Лишенный рассудка, психически нездоровый.
нейтральное
  1. Er hat einen irren Plan gefasst.
    — Он задумал безумный план.
  2. Bist du etwa irre?
    — Ты что, сумасшедший?
Синонимы
wahnsinnig·verrückt
Антонимы
vernünftig·besonnen
безумный, невероятный
Extrem, unglaublich oder außergewöhnlich (oft im Sinne von 'wahnsinnig gut').
Используется для усиления качества чего-либо.
разговорное
☞ Часто используется в качестве усилителя.
  1. Das Konzert war einfach irre!
    — Концерт был просто невероятным!
  2. Sie hat eine irre Energie.
    — У неё безумная энергия.
§Идиомы
  • völlig irre sein
    — быть совершенно сумасшедшим
§Однокоренные
derIrrsinn
безумие, сумасшествие
irren
ошибаться
derIrrtum
заблуждение, заблуждение
irrtümlich
ошибочный, ошибочно
§Связанные слова
geisteskrank·abwegig
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
die

Irre

[ˈɪʁə]
По слогам ir|re
§ Грамматика
Genitiv
der Irre
Plural
—
§Значения
неверный путь, заблудиться
Eine falsche Richtung oder ein Irrweg, besonders in der Wendung «in die Irre».
Неправильное направление или заблудный путь, особенно в выражении «сбиться с пути».
  1. Der Nebel führte die Wanderer in die Irre.
    — Туман сбил путников с пути.
  2. Das falsche Schild lockte uns in die Irre.
    — Неправильная табличка ввела нас в заблуждение.
сумасшедшая, безумная
Eine Frau, die an einer Psychose leidet (veraltet und abwertend).
Женщина, страдающая психозом (устаревшее и уничижительное выражение).
  1. Im Roman wird die Irre auf dem Dachboden versteckt.
    — В романе сумасшедшую женщину прячут на чердаке.
  2. Früher nannte man eine psychisch kranke Frau oft die Irre.
    — Раньше психически больную женщину часто называли сумасшедшей.

Сообщить об ошибке