Irrläufer

[ˈɪɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ]

По слогам irr|läu|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Irrläufers

Plural

die Irrläufer

§Значения

błądzik, błądzący pocisk, wędrowiec

Ein Objekt, das sich unvorhersehbar oder von der geplanten Bahn abweichend bewegt.

Obiekt, który porusza się w sposób nieprzewidywalny lub odbiegający od zaplanowanej trajektorii.

нейтральное

Der Irrläufer traf das Ziel nicht.

— Błądzący nie trafił w cel.
Ein Irrläufer der Welle verursachte Schäden.

— Błądzący element fali spowodował szkody.

Синонимы

zwierzę zabłąkane, włóczęga

Ein Tier oder Insekt, das sich außerhalb seines eigentlichen Lebensraums befindet.

Zwierzę lub owad, które znajduje się poza swoim naturalnym środowiskiem życia.

нейтральное

Der Biologe entdeckte einen Irrläufer im Wald.

— Biolog zauważył zabłąkanego osobnika w lesie.
Diese Insekten gelten als Irrläufer in dieser Region.

— Te owady uważane są za błąkające się po tej okolicy.

Синонимы

wędrowiec, tułacz

Ein Projekt oder eine Person, die ohne festes Ziel oder Plan umherirrt.

Projekt lub osoba, która błąka się bez określonego celu lub planu.

возвышенное

Er war ein geistiger Irrläufer seiner Zeit.

— Był duchowym wyobcowanym w swoich czasach.
Die Theorie blieb ein bloßer Irrläufer ohne Beweise.

— Teoria pozostała jedynie błędnym tropem, pozbawionym jakichkolwiek dowodów.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова