Irrläufer

[ˈɪɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ]

По слогам irr|läu|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Irrläufers

Plural

die Irrläufer

§Значения

yoldan sapmış, yörüngesinden çıkmış, dolaşan

Ein Objekt, das sich unvorhersehbar oder von der geplanten Bahn abweichend bewegt.

Planlanan yörüngeden sapan veya öngörülemeyen şekilde hareket eden bir cisim.

нейтральное

Der Irrläufer traf das Ziel nicht.

— Yanlış yönlenen kişi hedefe ulaşamadı.
Ein Irrläufer der Welle verursachte Schäden.

— Dalganın sapması hasara neden oldu.

Синонимы

dolaşan hayvan, yabancı

Ein Tier oder Insekt, das sich außerhalb seines eigentlichen Lebensraums befindet.

Kendi doğal yaşam alanının dışında bulunan bir hayvan veya böcek.

нейтральное

Der Biologe entdeckte einen Irrläufer im Wald.

— Biyolog, ormanda yoldan sapmış bir hayvan buldu.
Diese Insekten gelten als Irrläufer in dieser Region.

— Bu böcekler, bu bölgede rastlanan yabancı türler olarak kabul edilir.

Синонимы

dolaşan, başıboş gezen

Ein Projekt oder eine Person, die ohne festes Ziel oder Plan umherirrt.

Belirli bir hedefi veya planı olmadan dolaşan bir proje ya da kişi.

возвышенное

Er war ein geistiger Irrläufer seiner Zeit.

— O, çağının entelektüel anlamda bir yoldaşı değildi; kendi çağından kopuk biriydi.
Die Theorie blieb ein bloßer Irrläufer ohne Beweise.

— Bu teori, hiçbir kanıt olmadan sadece bir yanlış yönlendirme olarak kaldı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова