Irrläufer — WBuch

§Значения

блукаючий, блукаючий снаряд, мандрівник

Ein Objekt, das sich unvorhersehbar oder von der geplanten Bahn abweichend bewegt.

Об’єкт, який рухається непередбачувано або відхиляючись від запланованої траєкторії.

нейтральное

Der Irrläufer traf das Ziel nicht.

— Блукач не влучив у ціль.
Ein Irrläufer der Welle verursachte Schäden.

— Випадковий спалах хвилі спричинив пошкодження.

Синонимы

блукаюча тварина

Ein Tier oder Insekt, das sich außerhalb seines eigentlichen Lebensraums befindet.

Тварина або комаха, яка перебуває поза межами свого природного середовища існування.

нейтральное

Der Biologe entdeckte einen Irrläufer im Wald.

— Біолог виявив у лісі загублену тварину.
Diese Insekten gelten als Irrläufer in dieser Region.

— Цих комах вважають залетільцями в цьому регіоні.

Синонимы

мандрівник, блукач

Ein Projekt oder eine Person, die ohne festes Ziel oder Plan umherirrt.

Проект або особа, яка блукає без чіткої мети чи плану.

возвышенное

Er war ein geistiger Irrläufer seiner Zeit.

— Він був духовним відступником свого часу.
Die Theorie blieb ein bloßer Irrläufer ohne Beweise.

— Ця теорія залишалася лише хибним напрямком без жодних доказів.