Jagdgesellschaft — Wörterbuch

охотничья компания

Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine Jagd durchführen.

Группа людей, участвующих в совместной охоте.

нейтральное

Die Jagdgesellschaft bereitete sich auf die morgendliche Treibjagd vor.

— Охотничья компания готовилась к утренней загонной охоте.
Ohne eine erfahrene Jagdgesellschaft ist die Expedition riskant.

— Без опытной охотничьей компании экспедиция рискованна.

Синонимы

охотничье собрание

Ein gesellschaftliches Ereignis oder Treffen, das im Rahmen einer Jagd stattfindet.

Светское мероприятие или встреча, организованная в связи с охотой.

возвышенное

Nach dem Schuss folgte eine elegante Jagdgesellschaft im Schloss.

— После выстрела последовало элегантное охотничье собрание в замке.
Die Jagdgesellschaften des Adels waren für ihren Luxus bekannt.

— Охотничьи собрания аристократии были известны своим роскошеством.