постоянная гостья (на год), проживающая на год
Eine weibliche Person, die sich für die Dauer eines Jahres an einem bestimmten Ort aufhält.
Женщина, которая проживает в каком-либо месте в течение одного года.
-
Sie ist eine Jahresaufenthalterin in unserem kleinen Dorf.— Она — гостья, проживающая у нас год, в нашей маленькой деревне.
-
Als Jahresaufenthalterin muss sie die lokalen Regeln kennen.— Как проживающая здесь год, она должна знать местные правила.
Синонимы